12 octubre 2011

La palabra más difícil de pronunciar

Antes que nada, no te asustés. Lo que sigue a continuación no es un insulto ni una brujería. Allí va:
Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu
Seguro que te costó pronunciarlo. Primero porque tiene 85 letras y segundo porque no sabés maorí. En realidad es el nombre de una colina de 305 metros de altura que se encuentra en Nueva Zelanda. Y figura en el Libro Guinness. Un amigo que sabe maorí me dijo que el lugar se traduce en castellano de la siguiente manera:

"La cumbre de la colina donde Tamatea, el hombre con las rodillas muy grandes, el escalador de las montañas, el devorador de la tierra, el que vaga por los alrededores y mientras toca la flauta para su amada"

Obviamente, los pobladores llaman a la colina de manera más simple: Tamatea. Qué tanto joder.