Si esto hubiera ocurrido, por ejemplo, en las cercanías de la Garganta del Diablo, sería una cosa. Pero sucedió en Córdoba, nada menos que en San Francisco. Una pareja fue a inscribir al hijo al Registro Civil y cuando la empleada le preguntó el nombre, el padre muy suelto de cuerpo le respondió: Lucifer. "Ja", río tímidamente la administrativa, quién insistió: "Se imagina. Jaja. Y buehh... Entonces... ¿cómo le ponen de nombre?". Los padres se miraron entre sí, llevaron los dos pares de ojos hacia la mujer detrás del mostrador y ratificaron a dúo: "Lucifer".
La pobre empleada pudo haber hecho dos cosas, aunque convocar a un exorcista le pareció una exageración. Entonces optó por llamar a su superiora, la directora Vilma de Cattani. Por supuesto muy amablemente, ésta les dijo a los padres que era imposible cumplir con su deseo. Y para demostrarles que no tenía mala voluntad, les dio un libro con nombres permitidos que papi y mami ni siquiera miraron.
El padre, que llevó la voz cantante, indicó que el nombre asociado a lo demoníaco en realidad proviene del latín "lux" (luz) y "fero" (llevar), y que, para ellos, su hijo era un portador de luz. Más llevado de los pelos, imposible. Esos padres están más piantados que todos los Napoleones del Borda. Y para ratificar esto, añadimos que dijeron que no irán a la Justicia "a perder tiempo", que lo registrarán con cualquier nombre, y que en la casa lo llamarán Lucifer. Pobre pibe, la que le espera en el barrio y en el colegio.
Lucifer, además de quienes lo llamen "Luci" por la costumbre de abreviar, no sólo estará simbólicamente y bíblicamente condenado. Lo estará en la vida real, cuando en los cumpleaños sus padres le pasen los discos al revés para encontrar mensajes satánicos cifrados, y las viejas del barrio se hagan la señal de la cruz cada vez que se lo crucen. Y que no se le muera un cura en las cercanías, pues como Demián en La Profecía, estará destinado a dar explicaciones. Sin ir más lejos, luego de escribir estas líneas me voy a lavar las manos con agua bendita.
(Publicado en la columna "El click del editor", de La Razón, de Buenos Aires)