23 de marzo de 2018

Angélica Gorodischer y las palabras


Mempo Giardinelli le pregunta a Angélica Gorodischer: "¿Y si tuvieras que dar un consejo a alguien que empieza a escribir un cuento?". La autora de "Kalpa imperial", "Tumba de jaguares" y decenas de otros libros, piensa un rato largo y finalmente responde.

"Le diría tres cosas. Primero, que en un cuento tiene que suceder algo; que hay que contar; que nunca hay que explicar, que si se quiere decir que un tipo es un borracho consuetudinario no tiene que decir que es un borracho consuetudinario, sino mostrarlo en el momento en que se llena de alcohol y se cae de la mesa. En segundo lugar, le diría que deje hablar a sus personajes, que los deje actuar y se ponga al acecho y vea qué hace ese tipo una vez que vuelve en sí de la borrachera; si vomita, si se levanta agarrándose de la mesa, su va y le pega a su mujer, si se suicida. Pero que haga algo. Y también le diría que tenga cuidado con las palabras que usa, y que use las más vulgares que encuentre. Hay que usar las palabras adecuadas, no las correctas"